legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
by all rights; properly speaking; legally speaking
eldest daughter; first-born daughter
as (for); for; in the capacity of
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
rank; ranking order; hierarchy
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
first; foremost; most important; best; greatest; above all
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
shame; embarrassment; disgrace
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
ease; relaxation; comfort; unwinding
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
at; in; at; when; by; with
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
... is the reason; ... is my excuse
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(state of) house arrest; (state of) confinement
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
outside the country; abroad
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to