jpdb beta

even (e.g. even a child)

1

considerably; greatly; a lot

4

deification

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

consideration; taking into account

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

2

in plain words; in plain terms; put simply

1

saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake

2

trifles; minor details

1

never mind!; don't worry about it

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

3

to become better; to improve

3

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

welcome home

4

open-air bath; rotenburo; rotemburo

1

kitchen

1

scenery; scene; landscape

1

rice plant (Oryza sativa)

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

threshing (e.g. rice)

1

saffron

1

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

3

place of origin; habitat

1

foodstuff; ingredient

1

(husked grains of) rice

4

aha!; yes sir

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

three people

3

to take care of

1

older sister; lass; young lady

10

hindrance; intrusion

1

living together; coexistence

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

for this very reason; that is exactly why

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

swelling; boil; abscess; tumor; tumour

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

guardian; protector; patron; parent

1

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

that's so, however ...

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

trouble; bother; annoyance

5

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

1

grand festival

2