relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
about; on; regarding; per; for every
story; tale; talk; discussion
from now; from this moment; henceforth
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
at that time; in those days
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
war; fighting; fierce competition
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
aspiration; volunteering; desire; application
art; technique; means; way; stratagem; artifice
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
innate ability; innate talent; natural gift
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
at that time; at that moment; then; on that occasion
(real) ability; true strength; merit; arms; force
genuine article; real thing; real deal
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
recommendation; referral; endorsement
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
proposal; offer; request; application
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
cease-fire; truce; armistice
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
prince; subordinate Kumano shrine
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)