jpdb beta

book; volume; this; present; main; head; real

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

dispel (esp. magic or potion used to return one's character to normal status in an RPG, etc.)

1

such ... as; or some such

1

to mimic; to imitate

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

Endō

1

Suzune

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

3

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

18

older brother

7

look!; see!; here!; there!; hey!

1

huh?; what's up?

6

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

4

painful; sore; cringy; embarrassing

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

neck; head; dismissal (from a job); firing

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

3

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

already; yet; soon; shortly; further; more

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

to answer a question

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

who

1

nothing but; except; no more than

2

master; Your Lordship; My Lord; husband

1

name; given name; first name

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

family name; house name; family honour; family honor

1

joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3