honorific/polite/humble prefix
as always; as ever; though it's always the case
at; in; to; toward; to; for; because of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; yeah; hum; hmmm; oof
already; yet; soon; shortly; further; more
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
dignity; majesty; solemnity; gravity
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
about; on; regarding; per; for every
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how much; something over; and something; however (much); no matter how
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various