transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
focusing (of light); convergence; gathering and bundling
arm; ability; skill; (physical) strength
maintenance; preservation; improvement
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
influence; power; might; influence (of stones)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
percent; per cent; percentage
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
shell (e.g. electron shell)
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
to cause a loss; to make a hole (in)
to lock up; to shut up; to imprison
useless resistance; vain struggle
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)