rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
one (thing); one piece; one item
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
of all (things, people, places, days, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
dad; daddy; papa; sugar daddy
celebrated personage; big-wig; person in a high position
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be silent; to say nothing
immediately; right away; at once; instantly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
request; favour (to ask); wish; please
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
unfortunately; regrettably
you (plural); all of you; you all
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
at once; immediately; right now
to send (someone) back; to send (someone) home
everyone; everybody; all; everything; all
consequence; outcome; result; blame; fault
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
worthless; shit; disparaging; demeaning
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
alone; by oneself; on one's own
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
scary; frightening; eerie; dreadful
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
after all; because; but; even; too; as well
name; given name; first name
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to kill; to beat to death
to gather; to collect; to assemble