men's things; menswear; men's wear; men's; for men
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to take refuge in; to succeed in running away
game arcade; video arcade
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
pronoun; synonym; classic example; pattern
and; and then; thus; and now; and finally
because; the reason is; if you want to know why
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
large; big; older; senior; final; ultimate
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
pose; pose; posturing; pause; rest
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to face each other; to be opposite (to)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
culmination; southing; crossing the meridian
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
expectation; anticipation; forecast
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep