gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
then; well; so; well then
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
how; in what way; how about
capital crime; crime resulting in a death penalty
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
discovery; detection; finding
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
everyone; everybody; all; everything; all
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
rather; better; instead; if anything
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
accomplishment; execution
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
collaborator; cooperator; coworker; ally
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
after all; because; but; even; too; as well
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
is not; am not; are not; isn't it?
even more; still more; further
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
disorder; chaos; confusion; mayhem
act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true
calamity; disaster; accident
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)