simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Chinese ship; ship built in Chinese style; Chinese-style ship; Japanese ship engaged in trade with China (during the Kamakura and Muromachi periods)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
body; torso; trunk; build; physique; health
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
further; above (that); greater (than that); any more
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
may; might; perhaps; may be; possibly
this sort of; this kind of; like this; such
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations