spiritual exchange; reciprocal flow of feeling
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
from now on; after this; in the future; from here; from this point
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
too; also; still; as before; even so; either way
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
sounds good; sure thing; no problem
special enlarged (bumper) issue
student (esp. a university student)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
is that so?; I see; right; oh
three years; third school year (e.g. of high school)
Japanese ash; Manchurian ash
program (e.g. TV); programme
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to jabber; to chatter; to chat with
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
once again; yet again; (there you go) again
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also