to miss a chance to do; to fail to do
men's bath; men's section in a public bath
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
young girl; lass; adolescent female
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
November; eleventh month of the lunar calendar
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
may; might; perhaps; may be; possibly
may I ask (for); might I ask (that)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
before; prior to; ago; the past; before; previously
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
remote region; outlying district; border district; frontier
to name; to call; to christen; to term
adopted child (usu. male); son-in-law
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
important; significant; precious; valuable; careful
memories; recollections; reminiscence
treasure; treasured item; prized possession
two times; twice; two degrees
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
official announcement; proclamation
inhabitant; resident; citizen; population
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
firm; strong; solid; stable
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
foothold; footing; toehold; stepping stone
to cause a loss; to make a hole (in)
even if ...; even supposing that ...