to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to come to a mutual understanding; to cancel mutually (contract, etc.)
phantom; vision; illusion
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
wages; pay; rental payment
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
finding employment; getting a job
by the way; in this connection; incidentally; in passing
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
going around; patrol; round; tour
easy; smooth; without a hitch; quick
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
still more; even more; all the more; still less; even less
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
one night; one evening; all night; overnight
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
infiltration; sneaking in; going undercover
famous; well-known; renowned; your name
shabby; unsightly; unkempt
rational; reasonable; logical
that is to say; so that means
split among friends; falling out; internal discord
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
commandant; commanding officer; general