new record (in sports, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
middle-aged man; Buddhist priest
than; rather than; instead of; from; out of; except
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
gotcha; alrighty; got it; OK
according to plan; as planned; on target
pride; dignity; self-worth
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
highly priced; expensive; valuable; costly
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal