to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
reorganization; reorganisation; reshuffle
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
young person; youth; young
bud; sprout; shoot; opening of a bud
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to take the middle (between the two); to split the difference
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
script; screenplay; scenario
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
confrontational attitude (stance, posture)
dissidents; troublemakers; disturbing elements
light trap (for killing insects)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
surroundings; environs; circumference
weir; bonds; fetters; ties of obligation
marital relationship; marital relations
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to employ; to hire; to engage
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
prisoner (of war); POW; captive
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
collection; recovery; withdrawal; retrieval
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
just before; just prior to; right in front of; just in front of