just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
in name only; titular; nominal
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
look!; see!; here!; there!; hey!
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
that's the way it is; such is life
besides; in addition; also; moreover
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
(present) head of a family
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
audience (with someone of high standing)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
this occasion; at this time; now
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
please (e.g. forgive me); I beg of you; kindly; humbly
plain; plateau; tableland
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
anger; rage; fury; wrath; indignation
you are quite right; reasonable; natural; just
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta