envious; jealous; enviable (position, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
strict; close; precise; scrupulous
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
statesman; administrator; politician; policymaker
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
increase in production; production increase
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
habit; (social) custom; practice; convention
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
planning; plan; project; arrangements
not yet known; unknown; strange
actually; really; truly; in practice; practically
trying (a food) for oneself; eating (a new product, renowned dish, etc.)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
at once; immediately; without delay; promptly
beach; seashore; seaside; coast
area; region; district; locality
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
dad; daddy; papa; pa; pop