to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
nobility; aristocracy; peerage
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to accept; to receive; to agree
intention; wish; purpose; mind (to do)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
military man; warrior; soldier
pride; dignity; self-respect
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
my; one's own; I ...; one ...
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
utter fool; complete idiot; absolute moron
foolish question; stupid question; one's question
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
is not; am not; are not; isn't it?
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to step over or across; to overcome
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
large tree; big tree; huge tree
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
on the occasion of; at the time of