sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
vegetables or fish boiled in soy sauce
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
soon; shortly; before long; nearly; almost
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
at last; finally; barely; narrowly; just
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
surely; certainly; no doubt; must
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
abuse; misuse; perversion
easy; simple; there's no way that ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
there is nothing; having nothing
research institute; (research) laboratory
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
engine; agency; organisation; system; facility
organization chart; organisation chart
at that time; in those days
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
contents; content; substance; matter; detail; import
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
even; (if) only; just; besides; on top of that
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
in; at; on; as for; regarding; with regards to
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
trivial; trifling; slight; insignificant
one by one; in detail; minutely
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
back; rear; background; behind the scenes
to stop; to abort; to discontinue; to close