jpdb beta

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

katsuobushi; pieces of sliced dried bonito

1

house; family

2

special make; deluxe

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

2

permission; approval; authorization; license

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

1

to hesitate to; to waver; to be hesitant about

1

(police) detective; criminal matter

1

public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant

3

be; is

3

hero

3

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence

1

detective bureau; detective agency; investigation firm

1

Metropolitan Police Department (Tokyo)

1

you

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

police officer; policeman; policewoman

1

Asano

2

assistant inspector

1

today; this day

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

indefinite

1

temporary retirement; leave of absence; suspension from office

1

to order; to command; to appoint

1

Kanbe

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

group (usu. of people)

1

son of a distinguished family; son of a noble

1

present (e.g. government, administration); current; existing

1

versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing

1

headquarters; head office; main office

1

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

1

seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries

1

just right (time, size, length, etc.)

1

one's post; one's station; department; bureau; section

1

rich person; wealthy person

1

pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4