painful; sore; cringy; embarrassing
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
look!; see!; here!; there!; hey!
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
go away; leave; get lost; fuck off; scram
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I would rather; I would as lief do; strong preference
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
he; she; that guy; that; that one; that thing
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
presence; appearance; attendance; visit; going out
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
why?; what for?; how?; by what means?
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
offender; criminal; culprit
man; male; masculine gender
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
20 years old; (arch.) twenty
place; spot; address; district; area; one's house; point
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post