monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to run around trying to escape; to run from place to place
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
wounded person; injured person
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
vague; unclear; elusive; hazy
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
bride; (one's) daughter-in-law; wife
only; merely; nothing but; no more than
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to strike; to hit; to beat; to punch
radio (communication); wireless; not using wires
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
again; once more; a second time
just like that; quite so; I agree; that street
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
bearing; heading; point of the compass
talent; gift; function; noh (theatre)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)