finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
training; practice; discipline; ascetic practices
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
martial arts; military arts; Bushido
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
everyone; anyone; no one; nobody
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
myself; yourself; I; me; you
than; rather than; instead of; from; out of; except
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
why; how; for what reason
so; like this; in this way; this much; to this extent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to be helpful; to be useful
yes; yeah; hum; hmmm; oof
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
human being; human; person; character (of a person)