just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
horse laugh; guffaw; wild laughter
tide; current; sea water; opportunity; chance
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hey!; say!; I say!; I; me
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
is not; am not; are not; isn't it?
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
at once; immediately; right now
to relax; to make oneself comfortable
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
nothing but; except; no more than
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
come (on); come now; all right; right; well; hmm
end; ending; close; end of (one's) life; death
it doesn't matter what; anything is fine
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
showy; loud; flashy; gaudy
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming