once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
honorific/polite/humble prefix
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
then; well; so; well then
case; occasion; situation; circumstances
what; how many; many; a lot of; several; a few
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(rock) crystal; high purity quartz
than; in comparison to; rather than; over; above
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
that sort of; that kind of; like that; such; so
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sense of humor; sense of humour
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
this time; now; next time; another time; recently; lately
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
body; torso; trunk; build; physique; health
like; similar to; as with; in the same way
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
deep emotion; impression; inspiration
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
two persons; two people; pair; couple
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
dad; daddy; papa; sugar daddy
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
what!; oh; what the heck; what the; damn
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)