charming; fascinating; attractive
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
vulgar; indecent; coarse; crude
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
then; well; so; well then
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
I; me; you; (arch.) manservant
thereupon; shortly thereafter
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
your home; your family; their home; (my) home
had better ...; had better not ...
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
worry; concern; anxiety; care; help; aid
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
(some) more; even more; longer; further
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
suffix for familiar person
where; what place; how much (long, far); what extent
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
in this way; like this; this (much); so; uh; er
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to dress stylishly; to joke; to play on words
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
only; merely; but; no more than