finally; at last; in the end; ultimately
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
is not; am not; are not; isn't it?
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
and; and then; thus; and now; and finally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
either way; in any case; one way or another
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
may; might; perhaps; may be; possibly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to prepare for death; to get ready to die
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to unfold; to unroll; to open
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
conclusion; decision; end; settlement
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
what did you just say (to me)?; what's that?
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)