off the mark; off base; misdirected; irrelevant
correction; revision; amendment
sense of duty; sense of purpose; vocation
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
heaven and earth; top and bottom
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
massacre; annihilation; wholesale slaughter
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
unless one ...; if one does not ...
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
prime minister; premier; chancellor
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
truth; reality; truly; really; absolute truth
official announcement; proclamation
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
rough; crude; sloppy; miscellaneous
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
advantages and disadvantages; interests (of parties)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
cooperation; collaboration; help; support