furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
and; and then; thus; and now; and finally
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
next generation; future generation
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to swipe; to nick; to pilfer; to greedily try to win big (e.g. in mahjong)
all over the island; throughout the island; on the island
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
second; second base; second baseman; second (gear); second (time unit); second (in boxing, etc.)
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
equipment; device; installation; stage setting
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
such; this sort of; like this
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
scary; frightening; eerie; dreadful
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
forcibly; by force; against one's will
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
centre; center; middle; capital; seat of government
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
minute (unit of time); instant; moment; (meeting) minutes; record of proceedings
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous