remodeling; remodelling; reconstruction; modding
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
next; following; subsequent; stage; station
may; might; perhaps; may be; possibly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to recall; to remember; to recollect
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
ten; 10; ten years of age
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
affinity; compatibility; chemistry (between people)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
scary; frightening; eerie; dreadful
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
older sister; elder sister
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
protection; defense; providence; amulet; charm
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
begging for one's life; pleading for one's life
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy