I see; that's right; indeed
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
soul; spirit; departed soul; ghost
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
my goodness!; good lord!; holy cow!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
goddamn idiot; moron; nitwit
hungry ghost realm; preta realm; magic; sorcery
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
at; in; at; when; by; with; so
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
dead body; corpse; cadaver; carcass
though; although; be that as it may; nonetheless
ten; 10; ten years of age
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
captain; commander; commanding officer; leader
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
lapis lazuli blue; bright blue; azure
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)