impertinent; impudent; cheeky
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
one's own style; one's own way (of doing things)
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to rain incessantly; to downpour
innumerable; countless; numberless
lightning; thunder; thunderbolt
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
as one had hoped; as one wishes
sweeping with fire; mowing down; strafing
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
reason; logic; sense; natural way of things
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
iron hammer; crushing blow
Dragon King; promoted rook
many armies; many troops; vast army; hosts; host of heaven
rumbling; (ringing) cadence
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
victory; triumph; win; conquest; success
now that it's come to this; since it's come to this
to gain time; to play for time; to buy time
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to strike; to hit; to beat; to punch
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag