one's own style; one's own way (of doing things)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
heh heh heh; tee-hee; giggle
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to rain incessantly; to downpour
innumerable; countless; numberless
lightning; thunder; thunderbolt
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
as one had hoped; as one wishes
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to; for; in order to; for; as for; regarding
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sweeping with fire; mowing down; strafing
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to suffer; to groan; to be worried
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness