hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
holiday; day off; sleep; rest; good night
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
minority (i.e. being under age); minor; underage person
fried egg; sunny-side up fried egg
registrant; subscriber; enrollee
1,000,000; one million; million; many
this way and that; (by) various means; (by) every means
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to be called ...; to be referred to as ...
earnings; proceeds; returns; revenue
zero; 0; nought; nothing; zilch
a little; a few; small; only; just; merely
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
riches; wealth; resources; lottery
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
(dead) body; corpse; carcass; remains
yen (currency of Japan); circle
one's share; one's portion
per-capita division; division according to the number of people
pocket money; spending money; pin money; allowance
present condition; existing state; status quo; current state
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
public finance; financial affairs; financial situation
good; OK; all right; fine; very well; will do
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...