to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
called; known as; that; to say
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
psychic trauma; psychological trauma
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
belief; faith; adherence; espousal
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
older brother and younger sister
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
(time of) one's childhood; when one was a child
plural; multiple; plural (number)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
living together; coexistence
adopted child (usu. male); son-in-law
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
surname; family name; last name
official announcement; proclamation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
illegitimate child; secret love child
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
cooking class; cookery school