jpdb beta

tch; ugh; damn

3

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

6

ah; oh; hey!

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

movement; move; motion; trend; development; change

4

to become better; to improve

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

is not; am not; are not; isn't it?

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

play; drama

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

68

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

8

fellow; guy; thing; object; he; she

4

but; however; although

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

be; is; isn't it?

3

to accompany; to follow; to keep up with

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

71

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

44

at last; finally; barely; narrowly; just

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

emotion; feeling; feelings; sentiment

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

scene; sight; scenario; setting

3

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

should; must; ought to

2

was; were

8

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

is not; am not; are not; isn't it?

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

you

8

myself; yourself; I; me; you

1

leading part; leading actor; leading actress

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

acting; performance

23

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

Kurokawa

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

everyone; everybody; all; everything; all

4

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

4

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

2

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2