to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
script; screenplay; scenario
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
role of the villain; the bad guy
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
rising; ascending; climbing
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
what is called; what you call; what they call; so-called
latest; newest; late-breaking (news)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
character; personality; (fictional) character; character
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
such; this sort of; like this
all; entire; whole; altogether
to become hoarse; to become husky
that is to say; so that means
(fictional) character; character; personality; persona
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
complementation; supplementation; completion
inside; interior; among; within; middle; center; during
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
interpretation; explanation; reading; construction
considerably; greatly; a lot
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)