protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
cluster; cluster; cluster (unit of disk space allocation); cluster (group of computers); clique; faction
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
drama; play; powerful drug
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
script; screenplay; scenario
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
last; final; end; conclusion; rust
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
scene; sight; scenario; setting
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
close; intimate; on good terms
-like; sort of; similar to; resembling
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
he; she; that guy; that; that one; that thing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
when it becomes; when it comes to
heat; fever; temperature; zeal; passion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
scary; frightening; eerie; dreadful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
such; like that; that sort of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made