there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
house; residence; family; household; lineage; family name
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
it doesn't matter what; anything is fine
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
place; spot; address; district; area; one's house; point
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to lose sight of; to miss
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
is it?; isn't it?; be; is
condition; state; health; state (of health); way; manner
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
physical condition; state of health; shape
surely; certainly; without doubt
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
middle; centre; center; midpoint; heart