investigation; inspection; examination; tune; note; melody
strong person; the strong; the powerful
society; company; the public; the world
how long; how far; how much
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
first year of junior high school; first-year junior high school student
third-year student; third-year pupil
just one person; only one
to be greedy; to devour greedily
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
older sister; lass; young lady
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
companion; company; tritagonist; second supporting character
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
big; large; loud; extensive; spacious; important
unwelcome; nerdish; unpopular
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
pink; erotic; blue; pornographic
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
talent; gift; function; noh (theatre)
to leave behind; to put off; to postpone
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
crowd of people; great number of people; in great numbers
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
cool; calm; composed; all right; fine; OK