instant; moment; for an instant
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
showy; loud; flashy; gaudy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
question; inquiry; enquiry
to grow up; to become an adult
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
goddamn idiot; moron; nitwit
serious; earnest; sober; honest; sincere
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to parry; to sidestep; to dodge
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
eternity; perpetuity; permanence; immortality
difference; variation; difference
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
look!; see!; here!; there!; hey!
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which