jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

to gather; to collect; to assemble

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

thank you; thanks

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

22

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

what kind of; what sort of; what

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

34

be; is

29

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

ha ha ha (laughter)

2

ha ha ha; hee hee hee

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

Ume

6

suffix for familiar person

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

then; well; so; well then

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

end; ending; close; end of (one's) life; death

2

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

2

this area; around here; this point; this much; this extent

1

at; in; at; when; by; with; so

15

food; foodstuff; prey; victim

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

10

store; shop; establishment; restaurant

2

won't; hasn't; isn't; won't you

1

huh?; what's up?

3

why?; what for?; how?; by what means?

10

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party

1

way

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

9

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

party; banquet; reception; feast; dinner

1

called; known as; that; to say

3

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

10