to get one's head around; to think about
what's the matter?; what's wrong?
prince; subordinate Kumano shrine
thanks to ...; owing to ...; because of ...
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
like; similar to; as with; in the same way
dignity; majesty; solemnity; gravity
to give directions; to issue instructions
doing something separately (from the group); going off on one's own
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
killing time; staving off boredom
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
why; how; for what reason
order; command; decree; (software) instruction; statement
obedience; submission; resignation
dealing with; coping with
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
endurance contest; test of endurance
straight to the point; point-blank; frank; direct
depending on; dependent on
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
participant; entrant; player; competitor
valid; proper; right; appropriate; reasonable
if you are so inclined; if it suits you; if you like
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
what do you want?; can I help you?
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external