and then; and so; and; so then
that child; that kid; that boy; (arch.) you
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
yikes!; eek!; ook; eek; customer
individual; one by one; separate; each
different (from); not the same (as)
now; the present time; just now; another; more
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
looking; viewing; (please) try (to)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
that's the way it is; such is life
to have one's hands slip (and drop something)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
just because; even if; even though
pain; anguish; distress; suffering; hardship
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
empty; void; vain; fruitless; lifeless
by myself; in person; by oneself
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation