deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
childhood friend; friend from infancy; old playmate
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
police officer; policeman; policewoman
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
association; socializing; socialising; fellowship
husband; groom; (one's) son-in-law
fellow; mutual; companion; comrade
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
I; me; you; (arch.) manservant
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to pretend; to act (as if)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
senior high school; high school
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
amorous feelings; feeling of being in love
both (people); the two of them
seriousness; earnestness; truth; sanctity
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
regarding; in; to; towards; with regards to
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o