yes?; no?; isn't it?; is it?
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
summer festival; summer matsuri
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
bikini model (usually teenage); pin-up girl
one plate (of food); one dish; one helping
but; however; provided that
contents; interior; substance; content; (sword) blade
secret technique; secret art
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to separate; to part; to divide; to keep apart
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
candy fashioned in human and animal forms; deceptive appearance; all show; empty suit
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
good at fighting; usually wins a fight
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
right; correct; proper; righteous; just
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
there is nothing; having nothing
to get; to secure; to learn; to master; to complete
regarding; in; to; towards; with regards to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
according to plan; as planned
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to grow up; to become an adult
easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal