to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
condition; state; health; state (of health); way; manner
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes?; no?; isn't it?; is it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
summer festival; summer matsuri
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
this sort of; this kind of; like this; such
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
when it becomes; when it comes to
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
in that manner; like that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience