jpdb beta

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

8

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

2

at; in; at; when; by; with; so

21

borrowing; debt; loan

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

Tomo

3

name; given name; first name

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

Jun'ichirō

8

but; however; although

3

is that so?; I see; right; oh

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

13

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

was

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

4

by myself; in person; by oneself

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

scary; frightening; eerie; dreadful

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

father

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

of course; certainly; naturally

1

money; cash

1

recompense; indemnity; atonement

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

else; in addition; besides

1

I; me

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

why?; what for?; how?; by what means?

12

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

parent and child

1

hey!; hey!

2

Gorou

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

is it?; isn't it?; be; is

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

(next-door) neighbour; neighbor

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

is not; am not; are not; isn't it?

5