jpdb beta

that's the way it is; such is life

1

I; me

11

after all; because; but; even; too; as well

3

today; this day; these days; recently; nowadays

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

was; were

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

reason; right

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

Jun'ichirō

4

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

5

leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

3

gotcha; alrighty; got it; OK

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

3

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

(doing) as one is told

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

to strike; to hit; to beat; to punch

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

surely; certainly

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

full house; all seats occupied; fully occupied

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

4

recently; lately; these days; nearest; closest

1

always; all the time; never; usual; regular

2

to walk

1

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1