to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
shower of dharma; Buddhism flowing forth
everyone; anyone; no one; nobody
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
indication; sign; hint; tone (of the market)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
everyone; everybody; all; everything; all
today; this day; these days; recently; nowadays
I; me; you; (arch.) manservant
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to gather; to collect; to assemble
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
a-ha-ha (laughing loudly)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what!; oh; what the heck; what the; damn
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
prince; subordinate Kumano shrine
occasionally; once in a while; now and then
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you